据天然气加工网11月22日新加坡报路透社报道，亚洲LNG现货价格本周受到供过于求的拖累，由于更多现货货物涌入市场，以及东北亚冬季温和的迹象抑制了需求增长。

几位参与市场的消息人士称，1月交付给东北亚的价格估计为每百万英国热量单位约5.70美元，较上周同期下跌20美分。

他们还补充道，12月份交货的价格每百万英热单位约5美元至5.20美元，较上一周下跌约20-40美分。

贸易商称，由于欧洲天然气几近储满，货物可能很难找到着落。

几位业内消息人士称，新加坡的Pavilion Energy采取了不寻常的步骤，取消了从美国装载的货物，但已同意为此支付费用。

该公司的一位女发言人表示，Pavilion评估了日程安排和其他商业事项，并决定不与供应商协调卸载货物。

本周几家提供货物的液化天然气工厂供应充足。

消息人士称，安哥拉的液化天然气项目提供了将在1月交付给印度尼西亚的货物，而澳大利亚的Ichthys和巴布亚新几内亚的液化天然气工厂分别在12月提供了货物。

消息人士补充道，由石油巨头BP运营的印尼Tangguh液化天然气工厂还提供了五批货物，将于明年第一季度交付。

一位公司官员表示，一些泰国的采购招标已经完成，PTT的新加坡贸易部门授予了一份标书，以购买超过10批LNG货物，从2020年3月起一年内交付。

业内消息人士称，泰国国营发电管理局（EGAT）已授予其首批现货LNG进口招标，以分别于今年12月和明年3月进口。

其中一位消息人士称，其也在寻求政府的批准，明年再进口一批现货的液化天然气货物。

业内消息人士称，韩国SK能源(SK Energy)和POSCO正联合寻求在12月下半月交货，不过投标的进一步细节目前尚不清楚。低廉的现货价格也吸引了印度的一些需求，印度石油公司（Indian Oil Corp）正在寻求12月17日交付的货物。

郝芬 译自 天然气加工网

原文如下：

Global LNG - Asia prices weighed by additional spot supply

Asian spot prices for liquefied natural gas (LNG) were weighed down this week by a supply glut as more spot cargoes flooded the market, while demand growth was muted by signs of a mild winter in Northeast Asia.

Prices for January delivery to Northeast Asia are estimated to be about $5.70 per million British thermal units (mmBtu), down 20 cents from last week for the same period, said several sources who are market participants.

Prices for December delivery are estimated at about $5 to $5.20 per mmBtu, down about 20 to 40 cents per mmBtu from the previous week, they added.

With European gas storage nearly full, cargoes may struggle to find a home, traders said.

Singapore's Pavilion Energy has taken the unusual step of cancelling the loading of a cargo from the United States, but has agreed to pay for it, several industry sources said.

A company spokeswoman said Pavilion evaluated scheduling and other commercial matters and took the decision not to lift the cargo in coordination with the supplier.

Supply was ample with several LNG plants offering cargoes this week.

Angola's LNG project offered a cargo for delivery in January to as far as Indonesia, while Australia's Ichthys and Papua New Guinea LNG plants offered a cargo each for December, sources said.

Indonesia's Tangguh LNG plant, which is operated by oil major BP, also offered five cargoes for delivery over the first quarter of next year, sources added.

Some buy tenders from Thailand were finalised with PTT's Singapore trading unit awarding a tender to buy more than 10 LNG cargoes for delivery over a year from March, 2020, a company official said.

State-run Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) has awarded its first spot tender to import LNG cargoes for delivery in December this year and in March next year, industry sources said.

It is also seeking government approval to import align="justify">South Korea's SK Energy and POSCO were jointly seeking a cargo for delivery in the second half of December, industry sources said, although further details of the tender were not immediately available.

Low spot prices also attracted some demand from India, with Indian Oil Corp seeking a cargo for delivery align.