CarbonBrief网站发表署名Sebastian Dunnett的文章，题目是：Does renewable energy threaten efforts to conserve biodiversity on land?（可再生能源是否威胁到保护陆地生物多样性的努力？）

世界正面临气候和生态危机。应对两个危机有时会朝着同一个方向发展：恢复红树林和盐沼等摇摇欲坠的沿海生态系统、固碳、缓冲更频繁的极端天气事件等。然而，在其他时候，这些危机似乎是相互对立的：快速的可再生能源扩张是全球能源系统脱碳的关键举措，但可能会占用地球生态系统特别是野生动物的宝贵土地。

事实上，用可再生能源替代传统燃料可能需要比目前地球上用于能源的面积大三个数量级。与此同时，自然资源保护主义者呼吁将地球的30%——甚至50%——预留给大自然。在发表在《美国国家科学院院刊》上的新研究中，我们认为，尽管可再生能源和生态保护之间确实存在冲突，但如果可再生能源得到适当的政策和监管控制，两者之间的矛盾不必像之前所说的那么严重。

可再生能源对生物多样性的影响贯穿其整个生命周期：从太阳能电池板的建造到水电站的运行，再到风力涡轮机的最终退役，其中许多影响是众所周知的。早在2015年，就有研究强调了令人担忧的重叠：世界上有风能和太阳能资源潜力地区同时也是物种丰富地区。其他研究则记录了风电场周围濒危鸟类的死亡、太阳能和风能设施侵入保护区，还有开采可再生能源原材料造成的生态影响。

当然，也有一些积极影响的证据：海上风电场创造了事实上的保护区，为海底受到威胁的生物提供喘息的空间。

显然，人们对可再生能源的影响已经了解得足够多，因此有办法尽可能地限制它们与生态保护区重叠。然而，土地有限的国家实现自然和能源的完全分离是不现实的。为了评估实际可能发生的情况，我们将可再生能源预测与全球生物多样性保护价值的指标结合起来。

下面的地图显示了我们的预测结果。地图显示了任何30km×30km区域包含风能（a）或太阳能光伏（b）的可能性，以及同一区域对生物多样性的重要性。在地图上，深紫色表示生物多样性优先地区与风能和太阳能发展可能重叠的地方。

结果表明，考虑到国家土地的限制，世界大多数地区可再生能源和生物多样性之间的重叠要么低于预期，要么与预期一致。两个例外是中欧和中东，那里的太阳能扩张和生物多样性区域之间的重叠高于预期，还有北欧的风能扩张和生物多样性之间的重叠高于预期。总的来说，我们的研究表明，有了适当的政策和监管控制，各国在保护生物多样性丰富的地区的同时，可以继续推动能源系统的转型。