原标题：卡塔尔能源公司和中国石油天然气集团公司将签署大型长期液化天然气供应协议，这是卡塔尔供应商向中国国有买家提供液化天然气的第三份协议

来源：Upstream，20 June 2023 7:19 GMT UPDATED 20 June 2023 8:50 GMT By Davide Ghilotti and Nishant Ugal in London and New Delhi

以下几为直译，仅供参阅，详细请见原文，链接：

https://www.upstreamonline.com/lng/qatarenergy-and-cnpc-to-strike-mega-long-term-lng-supply-deal/2-1-1470369

据报道，QatarEnergy预计将与国有的中国石油天然气集团公司(CNPC)签署一项液化天然气长期供应协议。

据路透社和英国《金融时报》报道，该协议将包括在27年内每年向中国石油天然气集团公司供应400万吨液化天然气。

报道称，中国石油天然气集团公司还将在QatarEnergy的North Field液化天然气扩建项目中的一个液化天然气项目中持有5%的股份。

如果得到证实，这将是卡塔尔能源公司(QatarEnergy)与一家国有控股的中国买家之间的第三笔长期交易，此前该公司去年与中国石油化工股份有限公司(Sinopec)签署了一份长期协议。

以前的供应协议

卡塔尔能源公司此前在一份声明中表示，该公司“与中石化签订了一份为期27年的销售和采购协议，向中华人民共和国每年供应400万吨液化天然气”。

“根据SPA[销售和购买协议]的条款，合同规定的液化天然气量将由卡塔尔能源公司的北油田东部[NFE]液化天然气扩建项目供应，并将交付给中石化在中国的接收站。”

2021年，卡塔尔能源公司与中石化签署了一份承购协议，此前签署了一份为期10年的向中国供应200万吨/年的购销协议。

今年早些时候，卡塔尔能源公司还选择中石化参与NFE液化天然气扩建项目。

根据两家公司之间的协议，按照协议，卡塔尔能源将向中国石化转让东部扩建项目（NFE）相当于一列年产能800万吨生产线5%的权益

北部油田扩建

大型液化天然气供应交易是在NFS北部气田东部和北部气田南部项目的多项国际合作协议签订之后达成的。

卡塔尔正在大幅扩大其北部油田的产能，目标是到2027年实现1.1亿吨/年的液化天然气产能，显著高于目前7700万吨/年的产能。

据Upstream了解，分两个阶段进行的扩建预计将花费卡塔尔高达500亿美元。

新的液化天然气交易

卡塔尔能源公司(QatarEnergy)首席执行官萨阿德谢里达阿尔卡比(Saad Sherida al-Kaabi)向英国《金融时报》表示，他预计将在今年年底前与“几个欧洲国家”签署长期供应协议。

Al-Kaabi指出，卡塔尔能源公司即将与英国、法国和意大利达成协议。